English bellow!

Texto leído en la ceremonia celebrada en el Hotel Nestors en Kopo para dar el nombre a Thor Anders, ser venido recientemente a nuestra familia, y presentarlo en comunidad. Gracias por estar ahí. Love <3

Parte uno

Hoy tenemos tantas cosas que celebrar que es difícil empezar a nombrarlas todas, por lo que comenzaré por el principio.

Hoy celebramos la llegada de un nuevo miembro a la comunidad, y aunque este día es especialmente para Thor, no podemos olvidarnos de los demás, que suponen una bendición especialmente para una comunidad rural como esta que está viendo como su número de habitantes se reduce poco a poco.

Hoy también es un día para celebrar la vida, y la vida está repleta de regalos, atardeceres, paseos, reflexiones, brisas… pero también de mucha gente que la vida nos ha regalado a lo largo de todos estos años. Muchos estáis aquí, pero otro número por lo menos tan grande no lo está. Allí a donde he ido me han ido apareciendo hermanos y hermanas por el camino que he ido abrazando al reconocer como uno de los míos, de esas personas que desean hacer de este mundo un lugar mejor. No puedo ponerme a decir nombres porque la lista sería interminable, pero están en mi corazón, muchos de ellos también en el de Ida, y al estar en nosotros también están en Thor, al igual que lo estáis tod@s vosotr@s.

También es un día para celebrar la comunidad, el amor, la cercanía, el proyecto común que poco a poco vamos compartiendo todos los que aquí nos hemos juntados, un proyecto de luz, de compañía, de comprensión, de futuro. ¿Y qué sería de un proyecto así sin lugares específico en los que juntarse y llevar a cabo celebraciones como estas? Por eso no nos podemos olvidad de los lugares, los lugares no son meros objetos, sino que son espacios con los que nos relacionamos y en los que nos relacionamos, y Nestor se ha convertido en un espacio central para esta comunidad tan bonita y me gustaría agradecer a Frank, Pía, a William y a todo el mundo que ha hecho posible y ha permitido que este lugar se convierta en un espacio de reunión y celebración.

Parte dos

Thor es un ser que ha estado entre nosotros poco más de un mes y nueve meses más, y en todo este tiempo es un ser con el que me he sentido profundamente e intensamente inspirado, al ser un ser simple me resulta un ser perfecto, sabio. Pero no solo eso, sino que ha traído todavía más amor y agradecimiento a esta familia, y amor y agradecimiento me resultan los dos pilares fundamentales para una buena vida.

Thor pertenece al futuro, y yo confío en las nuevas generaciones. Quizás estén todo el día colgados del teléfono y parezca a primera vista que no hacen mucho caso a lo que pasa alrededor, pero por las mismas razones están expuestos permanentemente a ideas y pensamientos de cada rincón del mundo, ideas frescas y nuevas, pero también ideas tradicionales de culturas que han encontrado respuestas a asuntos en los que nuestras culturas siguen estancadas. También tengo la sensación de que con este contacto global aprenden a no tener miedo de lo diferente ya que entienden que la humanidad es principalmente diversidad, y entienden que las personas son similares alrededor del globo, sufren y desean las mismas cosas.

Pepe Mújica dice que los cambios son generacionales, que a nosotros ya no nos queda otra que jugar con las cartas con las que nos ha tocado, pero que las nuevas generaciones pueden poner nuevas reglas al juego. El mundo actual está en un momento tal que precisa urgentemente pero con calma de cambios muy profundos, y las nuevas generaciones no van a ser capaces de llevar a cabo estos cambios si nosotros no confiamos en que son capaces y les educamos para ello. No podemos educarles en las cosas que ya sabemos o que creemos que sabemos, debemos educarles en la libertad de ser lo que quieran llegar a ser, ya que el futuro es suyo. Confío en que las nuevas generaciones dejarán de aplicar fórmulas obsoletas y encontrarán soluciones creativas y diferentes para el mundo que les dejamos como legado, como decía, un mundo que hemos complicado hasta el extremo y que espero que aprendan a simplificar.

Como ejemplo en el que basar esta confianza está Steffano, que está hoy entre nosotras. Un día paseando con él por el bosque, charlando y si no recuerdo mal tomando fotografías, no recuerdo como llegamos a un punto en la conversación en la que me dijo “¿sabes qué?, yo siento que si Dios está en alguna parte es en la naturaleza, en el bosque”. Él tenía doce años entonces si no me equivoco, tengo amigos de todas las edades, y estás son tan poco importantes para mí que la mayoría de las veces no recuerdo que años tiene cada persona.

Parte tres

Ida y yo amamos las tradiciones, pero por que algo se haya convertido en tradición no significa que sea necesariamente algo bueno o algo malo, sin embargo nos gustaría poder repasar con calma cada tradición y transmitir a nuestro hijo aquellas que consideremos que ofrecen algo positivo descartando aquellas que no, teniendo en cuenta, sin embargo, que como escribió Gibran Kahlil en la obra El profeta, a un hijo le puedes dar todo tu amor pero no tus pensamientos, pues ellos tienen los suyos propios. Es importante respetar los pensamientos que vayan naciendo de dentro de ellos animándoles a pasarlos por el filtro de la duda, la duda es como el agua pura, y animándolos a tener un espíritu poderosamente crítico y libre de creencias.

Que Ida y yo amamos la tradición queda reflejado en los nombres que Thor ha recibido de nosotros, se dice que Thor es un Dios nórdico, pero según he estado investigando parece ser que en realidad viene de mucho antes. Cuanto más estudio las religiones más me doy cuenta de que todo es un sincretismo de algo anterior en su sentido más simple, y esa simpleza espiritual la cargamos de toda una serie de rituales y significados que, con el paso del tiempo y el establecimiento de la ortodoxia, acaban malogrando el sentido profundo de las cosas. Es importante ser radicales, que en un sentido etimológico significa ‘volver a las raíces’, simplificando y profundizando en la flexibilidad tan necesaria para que los árboles se mantengan en pie ante los vientos que les azotan constantemente.

Que ida y yo amamos las tradiciones también se queda reflejado en el hecho de haber invitado a María Serrano hoy a narrar un cuento en público, la transmisión de historias y leyendas le dan un significado al universo y al mundo y los conectan con nuestras emociones y con nuestra memoria. Para mí los humanos estamos faltos de historias que pongan seres bondadosos que nos dirijan y seres un poco más temibles y fantasiosos en aquellas regiones de la realidad que necesitamos proteger. Los seres humanos están faltos de sentarse alrededor del fuego en una noche de estrellas y escuchar las historias que abuelos y abuelas tienen que compartir con la comunidad. En ese sentido es una bendición tener a María entre nosotros, la cual dedica parte de su energía vital a obtener cuentos, historias, leyendas, proverbios, sabiduría que luego compartir para guiarnos en nuestros tiempos. Gracias.

Que ida y yo amamos la tradición se refleja en una práctica que hace algún tiempo hemos abrazado que, desde hace milenos, ejercita el cuerpo y el espíritu al mismo tiempo que genera conciencia sobre uno mismo y sobre su entorno. A esta tradición tan antigua se le ha dado el nombre de Yoga.

Y aquí quisiera terminar, creo que he repasado de manera superficial todo lo que durante las últimas semanas ha acudido a mi espíritu y que quería compartir con todos vosotros. Espero que disfrutéis de la fiesta y que entre todos podamos ayudar a construir un mundo mejor desde una humanidad más conectada y respetuosa. Gracias a todo el mundo por venir.

Speech read in Thor Anders naming ceremony celebrated last Saturday (31/03) at Hotel Nestors in Korpo. Love <3

Part one

Today we celebrate the arrival of a new member to the community, and even if this is a day specially dedicated to him, we cannot forget the other children that has been born lately, they are a blessing for a rural community that is seeing how the number of inhabitants decrease decade after decade.

Today is a day to celebrate life, life is full of presents for those who have the sensibility of seeing most of the things that life offer day after day as gifts: sunsets, the colors of the nature, the vision of a tree, the waves caressing the rocks, the vegetables in our fridge… but also all the people that life has cross in our way along the years. Many of them are here today, but a number at least as vast are not. Everywhere I have been I have found sisters and brothers that I have embraced with my soul when I have recognized them as one of us, one of those persons that wants to make this world a better place. I cannot start saying names because the list would be endless, but all of them are in my heart right now, and many of them are also in Ida´s heart and being in both hearts means that they are also in Thor´s, just like all of you.

It is also a day to celebrate community, the love, the closeness, the project in common that all the people that are here today are building step by step, a project filled with light, companionship, comprehension, joy, awareness, future… and what would it be of projects like this one without places where one can join and celebrate feeling home? That’s why we cannot forget the places and the people that makes them possible, because places are not mere objects but spaces with which we relate and in which we relate, and Nestor has become a central space for this beautiful community and I would like to show my gratitude to Frank, Pia, William and all the people that has made possible that this place become a space where to meet and celebrate.

Part two

It has been a bit more than one month (plus nine months) that Thor has been between us, and in all this time this being has been a constant and intense source of inspiration for me… is a simple being, and because of this simplicity I see this person as perfect, wise. But not only that, Thor has also brought even more love and gratitude to this family, and love and gratitude appear in front of me as two of the most fundamental pillars for a good living.

Thor belongs to the future, and I have a deep trust in the new generations. Maybe they are all day long attending to the phone without paying too much attention to what happens around them, but for this same reason they are permanently exposed to ideas and thoughts from all around the world, some fresh and new ideas but also traditional ideas from cultures that has found answers to issues in which our cultures are stuck. I have also the feeling that with that global contact they learn not to be afraid of what is different because they understand that humanity means mainly diversity, and they learn that people is similar around the globe, we suffer and wish similar things.

Pepe Mujica says that changes are generational, we have no other choice that playing the game with the cards we have in our hands, but new generations can find new rules for the game. The actual world is in such a moment that precise urgent but with calm deep and radical changes, and the next generations are not going to be able to do the necessary changes unless we trust them and educate them for it. We cannot educate them only in those things we know or we think we know, we must educate them in the freedom of being whatever they want to be because the future belong to them, not to us. I trust that the next generations will stop making use of obsolete formulas and will find creative solutions for the world we have leave them, as I was saying, a world that we have complicated to the extreme and that I hope they will find the wat to simplify.

Like an example in which I base my faith in the next generations is Stefano, that it is today with us. One day we were walking in the forest, chatting, taking pictures if I remember correctly, when he told me «you know? I feel that if god is somewhere it is in the Nature, in the forest». He was thirteen years old back then, I was really surprise that he came that early to an understanding that I came much, much later in my life. I have friends in every age range, and age is not important for me, most of the time I don´t remember how old a person is, I just flow in the relationship with that person without prejudices.

Part three

Both me and Ida love tradition, but that something has become a tradition does not means that it is good or bad per se, because of that, we would like to review every tradition and transmit to our child those that we consider that offer something positive both for Thor and the society, rejecting those that doesn’t, having in mind that, as Gibran Kahlil wrote in the work The Prophet, «to the child you can give love, but not your thoughts, because they have their own thoughts». It is important for me to respect Thor thoughts as they arise in her interior, encouraging him to pass them through the filter of doubt, because doubt it is like clean water, purifying the mind, encouraging them to have a powerfully critical spirit and free of believes.

That me and Ida love tradition is reflected in the names Thor receives from us today. Anders from Ida’s grandfather who died recently, and Thor that is said to be a Nordic god, but as I have been investigating it can be much older than that. As more I study religion history as more I realize how everything is a merging of something older and simpler, and that spiritual simplicity become loaded with a bunch of rituals, interpretations, meanings and orthodoxy that with the passage of time ends up spoiling the deep meaning of things. It´s is important to be radical, that in an etymological meaning ´come back to the roots´, simplifying and digging deeply in the flexibility necessary for the trees to stay standing with the wind hitting them constantly.

That Ida and I loves tradition is reflected in the invitation that we made to Maria to narrate a story in public today, the transmission of stories and legends that give a meaning to the world and the universe and connect them with our emotions and our memories is getting lost, but luckily some people like Maria are dedicating their vital energy to obtain legends, stories, proverbs, wisdom that they share with us to illuminate our time. We humans are missing the tradition of sitting down by the fire in a starry night to listen what the old people has to transmit to the community.

That Ida and I love tradition is reflected in a practice that we have embraced for some time now and that for millennia has been a practice to exercise the body and the spirit bringing awareness about oneself and its environment. To this very old tradition some has given the name of yoga.

An I would like to end my speech here, I hope you enjoy the celebration and that together we can create a more respectful and interconnected humanity. Thank all your for coming. I love you.